一台古琴?一架古琴?还是一把古琴?千万别再闹笑话了!


经常听人说“一把古琴”,有些习琴多年的也这么称呼,甚至还不乏一些在古琴圈有名望的琴人前辈。还有的则称“一台古琴”、“一架古琴”,那纯粹就是把古琴当成了钢琴了。札记君还听说过有称“一个古琴”的。这些称呼用在古琴这件古老且蕴含文化底蕴的乐器上未免有些轻浮。


那么,古琴的量词到底用什么才合适呢?各位琴友不妨跟随札记君从一些古籍中寻找答案。


“一床琴”的称谓来源于搁琴的器具,汉代刘熙《释名 · 释床帐》曰:“人所坐卧曰床。床,装也,所以自装载也。”装载是床的特点,杨之水先生指出:“凡上有面板、下有足撑者,不论置物、坐人或用来睡卧,它都可以名之曰床,比如茶床、食床、禅床。”因而放置器物的支架、基座也可称“床”。


比如放琴的器具叫琴床,如自居易《和裴令公新成午桥庄》“瀑布溅琴床”;搁置毛笔的器具叫笔床,如岑参《山房春事》“一片山花落笔床”等。因此古人称琴为一床,明代《长物志》曰:“琴为古乐,虽不能操,亦须壁悬一床。”


同样,量词“床”,在古代诗词中也有描述。


三亩水边竹,一床琴畔书。

——唐 · 张乔《题友人草堂》


栊月凉筛金琐碎,床琴清写玉丁当。

——宋 · 仇远《浣溪沙》


相随惟有一床琴,得趣最幽深。

——元 · 沈禧《风人松·咏书景》



除了“床”以外,札记君发现也有很多古人是用“张”这个量词来形容古琴的。


花问数杯酒,月下一张琴。

闻说功名事,依前惜寸阴。

——唐 · 刘禹锡《罢郡归洛阳闲居》


对一张琴,一壶酒,一溪云。

——宋 · 苏轼《行香子 · 述怀》


宝玉道:“我不信,从没有听见你会抚琴。我们书房里挂着好几张……”

——《红楼梦》第八十六回


由上述可知,用“床”和“张”来形容古琴均可。札记君个人觉得,“床”字显得正式、庄重些,但是在现代社会中,此床非彼床也,对于不懂古琴的人来说,用“床”字稍许有些违和感。用“张”字倒是来的更亲切却又不失文雅。


你称呼对了吗?


来源:古琴札记


本文的所有图、文等著作权及所有权归原作者所有。
中华民乐
282人在此聚集
帖子二维码
扫描二维码
使用手机访问查看帖子更方便。
© 2017 Daidaichuancheng New Media Limited All Rights Reserved. 上海代代传承文化传媒有限公司 版权所有 沪ICP备13016030  中国传统文化
客服热线
13012888193
每日: 9:00-21:00