维吾尔族姓名趣谈


在维吾尔族大家庭里,姓名是联系的纽带。在维吾尔文化氛围中,姓名更是认同的基因。维吾尔人名与维吾尔文化息息相关。

维吾尔族人给孩子取名,一般在孩子出生后第七天。无论生男孩还是女孩,取名时都要请客庆贺。维吾尔族妇女生孩子时,大都要回到娘家,特别是第一胎,一定要回到娘家生。给孩子取名时,也在娘家举行取名仪式。

给小孩取名时,要请一位阿訇或长者为孩子取名,并主持仪式。这天,要将小孩用小棉被包得严严实实,只露出一张小脸,由阿訇或年长者双手抱起,他的前面还铺上地毯或褥子。在众客人面前,阿訇或年长者要念经并取名,对孩子进行祝福,祈求安拉保佑,然后将小孩轻轻在棉褥或是地毯上滚一圈,有的还要在孩子左右耳朵边呼唤孩子的名字,这样仪式才算结束。接着,妇女们轮流抱着孩子进行祝福,并赠送礼品。

这天,孩子的家长要做丰盛的饭菜招待来客,有的还要唱歌和跳舞,使孩子的取名仪式隆重而欢快。

姓氏见证着家族的传承,维吾尔族名字也不例外。不过和汉族不同的是,维吾尔族以前辈老人的名作为下一代的姓,依次相传。不过,这个传承是传男不传女的。在维吾尔族的姓名中,前者为名,后者为姓,比如,一个人叫伊力亚•库尔班,库尔班就是他父亲的名。

维吾尔族男女姓名很容易区别,男性特别是年轻男子,名字后面都要加个“江”字,比如克里木,见面的时候就要叫克里木江,透着亲切。维吾尔族女性的名字则透着柔媚,多以花为名,古丽(维吾尔语,花的意思)就成为维吾尔族女性名字后面一道亮丽的风景。而且,维吾尔族女性的名字非常上口,比如阿依古丽,阿依是月亮的意思,整个名字就是月亮花的意思。

维吾尔族人的命名,内容十分丰富,范围广泛而多样,几乎包罗万象,其命名的方式和内容主要有:

(一) 以族名、部落命名的。如“乌依古尔…‘沙依然”,“乌依古尔”即维吾尔部落的名称。

(二) 以地名命名。如“古力热古力”(伊犁的花)

(三) 以动物命名。如女孩有“托依汗”,意为“孔雀”;男性有“西日阿洪”(狮子)。

(四) 以十二生肖命名。虎年生的称“尧里瓦斯”(老虎),在羊年生的则叫“ 阔孜巴依”。

(五) 以植物命名。如男孩名字中的“沙木沙克”(大蒜),女性名字中的“阿娜尔汗”(石榴)。

(六) 以花卉草木命名的。如“塔吉古丽”(鸡冠花)、“热依汗古丽”(十姐妹花),男性以植物命名的有“帕沙阿訇”,“帕沙”是指收割玉米后,掉在田边地角的玉米叶子、秆子等,“阿訇”泛指尊称;起这种名字一般带有宗教色彩。

(七) 以物件命名。如男性起名的有“帕勒塔洪”,意为“斧子”;女性的名字中有“凯来姆汗”,意为“铅笔”。

(八) 以矿石命名。如男性名字中有“铁木尔”,意为“铁”;女性名字中有“阿勒同汗”,意为“黄金”。

(九) 以货币、金融名称命名的。女性名字中有“提拉汗”,“提拉”即“金币”;男性名字中有“阿合奇阿洪”,“阿合奇”即指“钱”、“货币”和“金融”。

(十) 以日月星辰天象命名的。如女性的名字中有“阿依汗”(月亮)、“尤里吐孜汗”(星星),男性的名字中有“艾山”、“玉山”。一般多为双胎取名,先出生的叫“艾山”,后出生的称“玉山”。但也有不是给双胞胎取名的。这个名字象征吉祥。

(十一) 以出生时间和季节命名的,女性的名字中如“巴哈尔古丽”(春天的花),男性的名字如“热介甫”(即日历七月)。

(十二) 以食物命名的。如“西开尔汗”(砂糖)、“艾色里汗”(蜂蜜)等。

(十三) 以珍珠、宝石命名的。这类名字多见于女性。如“买尔瓦依提汗”(珍珠)、“祖木来提汗”(绿宝石)等。

(十四) 以光芒、芳香药名命名的。女性的名字中有“奴日汗”(光芒、光明)、“依帕尔汗”(麝香),男性名字中有“奴尔阿洪”(光明)。

(十五) 以帝王、皇位命名的。男性的名字中有“苏里唐”(帝王、王),女性的名字中有“帕夏汗”(帝王、王)、“汗克孜”(皇姑)。

(十六) 以仙子、仙女命名的。这类名字多见于女性。如“帕里黛”(仙女)等。

(十七) 以其他民族人名命名的。如“巴图尔”(蒙古人名)、“阿不都”、“阿不拉”(阿拉伯人名)。

(十八) 以官位命名的。这类名字多见于男性,如“阿克木”(县长、主政者、掌权者)。

(十九) 以宗教人士命名的。如“毛拉洪”(宗教界的知识分子)、“卡日阿吉”(能背诵《古兰经》的人)。

(二十) 以神话人物命名的。如“依拉洪”(神)、“艾沙”(即“耶稣”)。

(二十一) 以纪念父亲和祖父而命名的。一般为遗腹子起名。如“谢尔婉汗”的家人,给其孙女起名“谢尔婉克孜”,取这种名字的小孩不能被打骂,以示尊敬老人。

(二十二) 以伊斯兰教经书中的人物命名的。如“马立克”“木依丁”等。

(二十三) 以宗教节日命名的。如“古尔邦”节出生的男孩叫“库尔班江”,女孩叫“库婉汗”。

(二十四) 以避邪和迷信命名的。如孩子出生后夭折或担心夭折,则取名“吐尔逊”、“托合提”、“吐尔迪”(站住、停住),女性则为“吐尔逊汗”。男的名字中还有“胡达拜尔地”(真主给的)。

(二十五) 以时代命名的。随着时代的变化,维吾尔族的人名中也赋予了时代的新内容。如“阿扎提”(解放)、“再派尔”(凯旋)、“买达尼亚特”(文化)、“哈里拜”(胜利),这些名字表达了维吾尔族人的美好愿望和理想。

(二十六) 以颜色命名的。如男性名字中的“阿克阿洪”(白、清白);女性名字中的“再叶娜姆”(橄榄绿)。

(二十七) 以宾主、客人命名的。如“沙依甫汗”(宾主、请客的主人)、“米满汗”(主人)等。

(二十八) 以教门、教派命名的。如“斯拉木”(伊斯兰教)、“索皮”(“苏菲派”派名)。

(二十九) 以山川命名的。如“博格达”(博格达山)、“帕米尔克孜”(帕米尔姑娘)。

(三十) 以伦理道德命名的。如“沙的克江”(忠诚、忠实)、“阿地里”(公证、公道、合理)等。

(三十一) 以祈求平安健康命名的。如“阿曼”(平安、康泰)、“沙拉买提”(健康、平安)等。

(三十二) 以形容词命名的。如“古再丽”(美丽、好看)、“古丽波斯坦”(花坛)、“古丽夏提”(鲜花怒放)等。

(三十三) 以民间传说中的人物命名的。如男性多命名“塔依汗”、“帕尔哈特”,女性多命名为“枣热”、“西林”等。

(三十四) 以父母的愿望命名的。如男性中的“地里达尔”(如意),女性中的“地里拜尔”(如意)等。

(三十五) 以古代武器命名的。如“谢木谢尔”(宝刀)、“沙吾提”(铠甲)等。

(三十六) 以章程、规章命名的。如“尼扎木”(章程、准则)等。

(三十七) 以痣命名的。如“芒里克”(有痣者)。

近年来维吾尔族取名也发生了一些变化,譬如解放初期时给许多男孩取名叫阿扎提(意为解放)、尼加提(意为救星),而现在很多望子成龙盼女成凤的父母常常以一些名人的名字来给孩子命名,诸如艾尔肯(意为自由的)、霍加(穆罕默德的后裔)等等,姓名也越来越富有趣味性。

维吾尔族的人名中,有的在名字后面还缀上一些称呼,有的表示吉祥,有的则表示尊重。如莎车、泽普等地的群众在男性名字后面加“牙日”,“牙日”有幸福伴随你或安拉和你在一起的意思。

库车等地的群众还喜欢在男性名字后面缀上“卡日”。“卡日”的意思是能背诵《古兰经》的人,加上这个称呼表示尊重。尊称时,一般称呼本人的名字,不再连父名。

另外,许多男性的名字后面还喜欢加“阿訇”。“阿訇”是阿拉伯语,意为教师,也是对宗教人士的尊称。人们把“阿訇”的称呼缀在名字后,具有先生的意思,也是尊称。男性名字后有的加“江”,“江”是生命的意思,也是尊称。

南疆维吾尔族妇女人名的后面大都喜欢加“汗”。“汗”是“国王”、“皇帝”的意思。加“汗”则表示尊称。

北疆的维吾尔族妇女则喜欢在名字后面加“克孜”(姑娘)、“古丽”(花儿),也是对妇女的尊称或昵称。

过去北疆的维吾尔人取名时受前苏联的影响,在自己名字后面加上“尤夫”、“托夫”、“莫夫”、“索夫”等。现在维吾尔人已不再缀这些称呼了。

维吾尔族常用人名含义

男子名字的含义

孜亚:光、光辉   阿曼:平安的、安宁的   哈孜:圣战者   艾尼:富有的   伊善:伊斯兰教苏菲派导师   外力:圣人、神仙   艾沙:圣人名   努尔:光、光明、光辉   霍加:穆罕默德的后裔   阿吉:已朝觐者(伊斯兰教信仰者朝拜过麦加“克尔白”者)   苏皮:伊斯兰教的一个流派(苏菲)   肉孜:白天的意思,神圣的名字   莫明:(宗教)信仰者、顺从的、老实的   普拉提:钢   哈吾勒:强壮的、剽悍的   哈迪尔:有能力的、万能的   依拉勒:新月   巴吐尔:勇士、英雄   铁木尔:铁   帕孜勒:品格高尚的   迪雅尔:祖国、故乡   凯赛尔:顽强的、刚毅的   热黑木:仁慈、慈祥   贾玛勒:容貌、容颜   艾尔肯:自由的   艾则孜:尊敬的、尊贵的   阿皮兹:代吉者(伊禅教的)、歌手、歌唱家   吾其昆:火焰、火苗、星火   亚力昆:火焰、火苗

女子名字的含义

莱丽:红宝石   古丽:花儿、鲜花   热娜:艳丽的、娇媚的   琪曼:草坪里的花、花园   西琳:甜蜜的、香甜的、美妙的   茹仙:开朗的、鲜明的、清晰的   帕夏:旧时土耳其、埃及高级军事及行政长官的称号   祖合热:金星(天空的)   巴哈尔:春、妙春   古丽仙:花坛、花园  阿比旦:古迹、遗址、碑   阿依慕:月亮似的女儿   热依汗:罗勒花(花)拜合蒂:幸福   古赞丽:美丽的、俊美的   阿娜尔:石榴   依拜蒂:贞节、贞操   狄丽拜尔:美女、美人。


来源:古城喀什


本文的所有图、文等著作权及所有权归原作者所有。
新疆故事
30人在此聚集
加精帖子

暂无加精帖子

帖子二维码
扫描二维码
使用手机访问查看帖子更方便。
© 2020 Daidaichuancheng New Media Limited All Rights Reserved. 上海代代传承文化传媒有限公司 版权所有 沪ICP备13016030号 沪公网安备31011502400214号 中国传统文化
客服热线
13012888193
每日: 9:00-21:00